Seite 2 - Jan V. Wirth und Heiko Kleve

engl. cybernetics, franz. cybernétique f, von griech. kybernētikḗ téchnē = »Steuermanns­kunst« und kybernētikós = »zum Steuern gehörig, geeignet«, abgeleit...

engl. unemployment, franz. chômage m. Unter Arbeit kann jede zweckgebundene und zielgerichtete (→ Ziel) menschliche Tätigkeit verstanden werden. Das gemein...

engl. space, franz. espace m; bezeichnet sowohl eine Voraussetzung und konstitutive Bedingung von → Gesellschaft, wie er auch auf gesellschaftliche → Konst...

engl. function system oder functional system, franz. système fonctionnel m. → Funktions­systeme sind soziale → Systeme, die sich selbst erhalten und ausdi...

engl. information, franz. information f; ist im systemtheoretischen Verständnis »a difference which makes a difference«, also ein Unterschied in der Welt, ...

engl. feeling, franz. sensation f. Über das Gefühl sachhaltig zu schreiben ist schon des­halb nicht einfach, weil mit dem Wort reflexartig selbst Gefühle v...

franz. protester = »beteuern, versichern, Einspruch erheben«, von lat. protestari = »öffentlich als Zeuge auftreten, beweisen, dartun«; stellt eine höchst ...

engl. function, franz. fonction f; bezeichnet eine Form der → Beobachtung, die Phänomene unter dem Gesichtspunkt von → Problem und → Lösung aufeinander bez...

Neologismus aus dem 20. Jahrhundert, engl. parenthood, franz. parentalité f. Jedes → Kind hat Mutter und Vater als biologische Eltern, welche ab der Geburt...

engl. addiction, franz. dépendance f, von lat. dependere = »abhängig sein«; bezeichnet eine Störung, die nach wiederholter Einnahme psychotroper Substanzen...

engl. timeline, auch memorylane, franz. frise f chronologique, ist eine Methode, die es ermöglicht, Anamneseinformationen im → Beratungsgespräch oder in de...

engl. teamwork, franz. travail m d’équipe. Es gibt viele Auffassungen darüber, was Teamarbeit ist, was sie auszeichnet und wie sie zu sein hat, damit sie a...

engl. school, franz. école f, von lat. schola = ursprüngl. »freie Zeit, Nichtstun, Muße«, später: »Studium, Vorlesung«, ist ein institutioneller Ort des Le...

engl. person, franz. personne f, von lat. persona = »Maske«, wörtlich »eine als Handlung zugeschriebene → Funktion« (distinctio) in äußeren, öffentlichen V...

engl. culture, franz. culture f, übersetzt von lat. cultura = »Bearbeitung, Pflege, Ackerbau«, abgeleitet von lat. colere = »drehen, wenden, bebauen«. Der ...

engl. digit, von lat. digitus = »Finger«; bezeichnet die Umwandlung von analoger zu diskreter Erfassung und Darstellung von → Informationen mit dem → Ziel,...