Rechte Wörter

Der Mann mit dem Hut wird nicht mehr in die Verlagsräume in der Heidelberger Vangerowstraße kommen. Andraes von Bernstorff ist gestorben. Das ist die traurige Nachricht. Wir hatten ihn genau so gern zu Gast – bei uns im Haus oder bei Lesungen und öffentlichen Diskussionen – wie wir ihn als Autor mochten und schätzten. Letzteres darf und wird bleiben. Wir wissen, was wir an ihm hatten – und haben. Da ist zum Beispiel dieser konzentrierte, fokussierte Blick, unterzeichnet von einem Lächeln, das nicht leicht zu lesen ist, aber signalisiert: zugewandt, wach, neugierig. Andreas von Bernstorffs Portrait auf der Autorenseite in seinen Büchern ist eines von denen, das man immer wieder gern ansieht. Fast möchte man so etwas wie „Hallo“ sagen. Vieles ist über Andreas von Bernstorff geschrieben worden. Er selbst schrieb viel und tat viel – eine Unterscheidung, die von Bernstorff wohl nur bedingt gemacht hätte. Er war prominent, unter anderem als einer der ersten Landtagsabgeordneten der noch recht gründungsfrischen Partei Die Grünen. Und er machte sich einen Namen als wirksamer Leiter und Kooperator von Kampagnen bei Greenpeace, darunter so legendäre wie die Rückholtransporte deutschen Giftmülls aus Rumänien zu Zeiten Klaus Töpfers als Bundesumweltminister. „Will man die Verhältnisse ändern, muss jemand überzeugt oder gedrungen werden, sein Verhalten zu ändern“, schreibt von Bernstorff in seiner Einführung in das Campaigning. Eines dieser kleinen Lehrbücher, für deren Zustandekommen man wirklich dankbar sein muss. Vermächtnis eines Könners, dessen echte Bescheidenheit aber nicht so weit ging, abzuwimmeln, wenn es möglich wurde, andere Teil haben zu lassen an dem, was er eben einfach sehr gut konnte. In seinem zweiten Buch im Carl-Auer Verlag geht es um Rechte Wörter. Sehr früh erkannte Andreas von Bernstorff sowohl die kreativen Wortfindungs-Strategien der „rechten Szene“ wie deren Strategien der Okkupation und neuen Bedeutung(szuweisung) von scheinbar eindeutigen Begrifflichkeiten. „Auf rechte Wörter die rechten Worte finden“, so beschrieb von Bernstorff sein Anliegen. Der Mann mit dem Hut wird nicht mehr in das Verlagshaus kommen. Aber er ist und bleibt präsent. Und wirksam. Matthias Ohlerauch im Namen von Fritz B. Simon, Gunthard Weber, Bernhard Trenkle und allen Kolleg:innen im Carl-Auer Verlag

Als Kriegshetzer oder Kriegstreiber gelten Leute, die in zwischenstaatlichen Konflikten kriegerische Gewalt befürworten. Man nennt sie auch, feiner, Bellizisten, im Gegensatz zu Pazifisten. Russland hat die Ukraine überfallen, will den Staat vernichten und sich das Gebiet einverleiben. Nun gibt es in der westlichen Welt einen breiten Konsens, man solle das ukrainische Volk in seinem Überlebenskampf mit allen erdenklichen Mitteln unterstützen. Die ukrainische Regierung wünscht sich dringend deutsche Taurus-Flugkörper. Bundeskanzler Olaf Scholz schlägt ihr am 14. März 2024 in der Haushaltsdebatte des Bundestages diesen Wunsch rundweg ab. Beifall kommt von AfD-Chef Chrupalla: Scholz müsse mit seinem Nein konsequent bleiben und sich nicht von den „Kriegstreibern von Union, FDP und Grünen erpressen lassen“. Aha, Kriegstreiber ist man jetzt also, wenn man dem bedrängten Nachbarn zu Hilfe eilt, nicht wenn man einen Krieg anzettelt oder unterstützt. Und Russland führt vielleicht gerade eine Friedensmission durch? An der Seite der AfD stehen die Linke und die Wagenknechte. Wenn die SPD sich nicht schleunigst von dieser Art Zusammenspiel mit den Rechtslinksrechten verabschiedet, wird dies Europa noch sehr, sehr teuer zu stehen kommen. Die AfDler waren mal als Patrioten angetreten. Jetzt machen sie sich gemein mit Russland, das seit Jahren einen Spionage- und Informationskrieg gegen Deutschland führt. Sie machen sich im Bundestag zum Sprachrohr der Kremlpropaganda. Patrioten nennen so etwas Landesverrat.

Als ich vor fünf Jahren die Liste für das Buch Rechte Wörter zusammenstellte, ließ ich „Remigration“ weg. Zu selten, zu entlegen. Kürzlich aber war es in aller Munde: durch das Rassistentreffen in Potsdam im November 2023. Dort hatte Martin Sellner, der Kopf der Identitären Bewegung Österreich (IBÖ), einen Masterplan zur Ausbürgerung und Vertreibung von Millionen von Migranten vorgestellt. Migranten mit und ohne deutschen Pass. Unter den Anwesenden: Alice Weidels persönlicher Referent, weitere AfD- und auch CDU-Mitglieder. Als das auffliegt, schreit die AfD: „Deportationslüge!“ Remigration sei ein wissenschaftlicher Begriff. Stimmt, nur bezeichnet die Migrationsforschung mit dem Wort die freiwillige Rückwanderung etwa von Arbeitsmigranten im Rentenalter in ihre Ursprungsländer. Also in der Wissenschaft remigriert man, und unter den Rechten wird man remigriert. Wie das aussehen kann, hat ein RTL-Team sich bei den Jungen Alterntiven (JA) angehört. Bei der AfD-Jugend wurde von Ghettos gesprochen, die so unbequem sein müssten, dass die Insassen froh sein würden, wieder nach Hause zu dürfen. Einziges Bedenken war: Es werde schwierig sein – Leute zu finden, die bereit seien, auf Frauen und Kinder zu schießen.

Alle rechten Gruppen und Organe bezeichnen sich als migrationskritisch.

Ein von der Autobahnuniversität dokumentierter Vortrag des Linguisten Fritz Hermanns zum Thema sprachliche Konstruktion von Wirklichkeit im Text.